Walter Scherf

Dr. phil. Walter Scherf (* 11. Juni 1920 in Mainz; † 25. Oktober 2010 in München) Fahrtenname tejo, war ein deutscher Komponist, Kinder- und Jugendliteratur- sowie Märchenforscher.

Zwischen 1946 und 1949 studiert Scherf Physik, Mineralogie und Musikwissenschaft an der Universität Göttingen. Zur selben Zeit gründet und leitet er Jugendgruppen, wird 1949 Bundesführer der Deutschen Jungenschaft. Scherf war zusammen mit Michael Jovy besonders aktiv beim Aufbau der Nachkriegsjungenschaft und gab jugendbewegte Zeitungen heraus.

In dieser Zeit schreibt er auch „Das große Lagerbuch“, das in bündischen Gruppen ein Klassiker ist. Im Anschluss an sein Studium arbeitet er als Setzer, Zeitschriften-Redakteur, Verlagslektor sowie als Verlagsleiter. Von 1957 bis 1982 ist er Direktor der Internationale Jugendbibliothek (IJB) in München. Daneben ist er auch als Übersetzer tätig. Seine bekannteste Übersetzung ist „Der kleine Hobbit“ von J. R. R. Tolkien. Außerdem schreibt er viele bekannte Fahrtenlieder der heutigen Bündischen Jugend, zum Beispiel „Die Regenfrau“, „Hier wächst kein Ahorn“ und „Summt der Regen“. Sein Buch Schwedenfahrt wirkte prägend für die Großfahrten der bündischen Gruppen der Nachkriegsjugendbewegung.

Nach seiner Pensionierung im Jahre 1982 widmet er sich überwiegend der Märchenforschung und setzt sein in den 1960er Jahren begonnenes Studium der Pädagogik, Psychologie und Volkskunde an der Universität München fort. Er promoviert 1986 mit der Dissertation „Die Herausforderung des Dämons: Form und Funktion grausiger Märchen“. Danach ist er Lehrbeauftragter für Volks-Erzählforschung in Innsbruck und München (bis 2001). Sein Hauptwerk als Märchenforscher ist das zweibändige „Märchenlexikon“ aus dem Jahre 1995.

Walter Scherf war Mitglied des Mindener kreis

Einige bekannte Lieder und Vertonungen

Abends am Feuer singen wir leise
Der Nebel dämpft das Morgenlicht (Die Regenfrau)
Genug gewandert, genug gewandelt, in diesem öden Piringebirge
Hier wächst kein Ahorn, hier wächst kein Pflaumenbaum
Ich bin auch in Ravenna gewesen, Ist eine kleine, tote Stadt
Sattelt Freunde, zäumt die Pferde
Schilf bleicht die langen welkenden Haare (Kiefern im Wind)
Summt der Regen am Abend ins Tal
Was glänzt dort so hell, glänzt so hell und wiegt sich auf der weißen Donau

Veröffentlichte Lieder / Vertonungen

(alphabetisch nach Liedanfängen)

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

abends am feuer singen wir leise (wir wagen die fahrt)
abends am feuer, schwarz sind die nächte
als aus dem hochmoor wir kamen
alt dimo trank den glasklaren branntwein (alter hajduk)
am schwarzen see in der schwarzen nacht (herbstlager)
an einem sommermorgen in aller herrgottsfrüh (drin i tirol)

B

beweib mich, mutter, beweib mich (der mutter fluch)

D

da lebten drei brüder im alten schottland (henry martin)
der nebel dämpft das morgenlicht (die regenfrau)
der reif und auch der kalte schnee, der tut uns armen reitern weh
der reiter über die heide ritt (der gefangene reiter)
der schnee stäubt von den fichten, im felsen singt der wind
die hounslow heide ist grün und breit (richard turpin)
die winde wehen, der wardar wiegt sich am dorfesrande (lied am wardar)

E

es geht wohl zu der sommerzeit, der winter fährt dahin
es war ein schütz in seinen besten jahren (georg jennerwein)

G

geflochtene schuhe zum traben
genug gewandert, genug gewandelt (hajduken ziehen heim)
gott gnad dem großmächtigen kaiser fromme, maximilian (maximilians landsknechtorden)

H

harr nicht länger deiner brüder (schön-marika)
herr halewijn singt tief im wald
heut nacht hat mir träumt (der franzleitner)
hier wächst kein ahorn (dornen und steine)
hörst du nicht, pero, die gusla, hörst du die trommel nicht, pero?
hört zu, ihr wildernden schützen (van-diemens-land)

I

ich bin auch in ravenna gewesen (text: hermann hesse)
ich bin der bayrisch hiasl, kein kugel geht mir ein (matthias klostermayr)
ich bin schon weit in der welt rumgekommen (johannes bückler, schinderhannes)
ich bin von weikerts hofen (mathias kneißl)
im hegeu steht wie ich euch meld (hohenkrähen 1512)
im windschwarzen wald reit' herr rymer sein pferd (der räuber rymer)
in den blauen pyrenäen weht der wind vom weiten meer
ist er nicht herrlich, der kleine fluß

J

ja am heilgen katherina katherinsku sonntag
janusik, du großer raüber (juro janosik)
jim, der schaffte auf der railway (i've been working on the railroard)

K

kam gestern abend aus der ferne ein junger knabe
kameraden, aufgesessen, vorwärts marsch ins weite feld (dritte batterie vorwärts)
kuleri tova, zwölf mann im bergwald

L

liti o brun, so trygt ho staar (klein und braun, so stehn wir sicher)

M

meine mutter war still, bescheiden (carl gustav sköld)

P

pikarden und burgunder, wacht auf vom winterschlaf (erwacht, pikarden)
potz marter, kyri (la biocca 1522)

R

regen rinnt von der schabracke
rieselt ein feiner regen wie perlen (reife kirschen)

S

sam bass kam aus indiana (sam bass)
Sattelt Freunde, zäumt die Pferde. (Text: aus Motenengro, Deutsch, Jooschen Engelke)
schilf bleicht die langen, welkenden haare (kiefern im wind)
sind die kirschen reif geworden (kirschenlied)
so wünsch ich ihr eine gute nacht (abschied des reiterknaben)
sonne hat uns auf den glühenden straßen ausgedörrt
straßen wandern durch die hügel (der große jäger)
störtebeker und gode micheel
summt der regen am abend ins tal

T

todor, junger klosterschüler
tut es dir nicht leid um deine arme mutter (komita he)
und alle wasser fließen nach süden (quellen rauschen die ganze nacht)

U

und der glendale express, der stoppte im wald (jesse james)
und laut rief das mädchen (halt könig schischman)

V

viel schnee liegt auf den straßen und welker krähen flug
was für ein wunder geschah wohl auf der rosener brücken?

W

was glänzt dort so hell und wiegt sich auf der weißen donau? (janitscharen)
weiß ist die straße, weit von kranj nach medvo (matjon)
wenn die armen trampgesellen bäumchen zählen (tramplied)
wenn ins wogende gras stille dämmerung fällt
william kidd, das war ein wort
wir sind die zwei pascher vom landl (die pascher vom landl)
wir waren dreissig mann, mit uns band keiner an (louis mandrin)
wirft sich rosza sandor lässig in den sattel (rozsa sandor)

Ü

über den schnee, das klirrende eis

Z

zelte, zelte der gendarmen in den tälern auf den almen (heiduken und janitscharen)
zieh meine straßen, schlaf auf der straßen
zu gott, dem herrn, laßt uns beten (kudejar, die legende des mönchs pitirim
zuerst so wollen wir loben marjam, die reine magd (schenkenbachs reiterlied)
zwölf räuber hausten im wilden wald (wanderer, lobe den herren)

Preise und Auszeichnungen

Zahlreiche nationale und internationale Preise, z. B.

1976 Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach
1994 Europäischer Märchenpreis der Märchen-Stiftung Walter Kahn
1996 Premio Internaziolale Rolando Anzilotti der Fondazione Nazionale "Carlo Collodi" für "Das Märchenlexikon"

Schriften

Kinder- und Jugendbücher; Jugendbewegung

Großfahrt. Verlag: Junge Welt. Opladen 1949
Die Heimrunde. Verlag: Junge Welt. Opladen 1949, 1950
In Tipi, Zelt und Kohte. Verlag: Junge Welt. Opladen 1949
Weiße Straßen. Lieder der Großfahrt. Liederbuch. Zusammen mit Heinz Schwarz. Verlag: Junge Welt. Opladen 1950
Lautlos wandert der Große Bär. Von den weißen Flecken auf der Landkarte. Verlag Haus Altenberg. Düsseldorf 1952
Der Musterknabe. Anstandsbuch für Jungen. Paulus Verlag. Recklinghausen 1954
Flossenschwimmer vom rostigen Rittersee. Verlag: Georg Westermann. Braunschweig 1954
Das große Lagerbuch. Paulus Verlag. Recklinghausen 1954
Schweden. Fahrtenführer durch Europa. Verlag: Juventa. München 1955
Schwedenfahrt. Paulus Verlag. Recklinghausen 1955
Sibylle, Sabine und ein Roller namens Muck. Eine Fachsimpelei und eine Liebeserklärung, ein Motoreneinmaleins und eine Fahrtenplauderei. Verlag: Rheinpreußen GmbH. Homberg/Ndrh. 1955
Zeltpostille. Geschichten und Lieder. Paulus Verlag. Recklinghausen 1956
De smokkelaars van het Riddermeer. Helmond (NL) 1961
Muschelhorn und Kiefernwurzel. Zusammen mit Ali Mitgutsch . Münchener Bilderbuch Verlag. München 1962
Flüchtig wie Rauch. Südmarkverlag Fritsch. Heidenheim 1978. ISBN 3-88258-042-9
(Hrsg.) Zaubermärchen. Loewes-Verlag. Bayreuth 1979. ISBN 3-7855-1810-2
(Hrsg.) Der Wunderbaum. Zaubermärchen. Loewes-Verlag. Bayreuth 1980. ISBN 3-7855-1840-4
Nach Falado. Märchen und Geschichten. Südmarkverlag Fritsch. Heidenheim 1987. ISBN 3-88258-096-8
Jenseits der großen Straßen. Texte und Lieder. (Ausgew. u. hrsg. von Erich Meier.) Südmarkverlag Fritsch. Heidenheim 1983. ISBN 3-88258-077-1
Unser Schiff. Auswahl von Erich Meier. Die Kohtenpostille. Nr. 8. Südmarkverlag Fritsch. Heidenheim 1983. ISBN 3-88258-076-3
Die Märchenjurte. Hrsg. von Gerd Blumenhein für Tejo zum 75. Geburtstag. Verlag der Jugendbewegung Südmarkverlag. Witzenhausen 1995. ISBN 3-88258-127-1
Dreiunddreißig war ich dreizehn. Begonnen am Sonntag, den 8. April 1979 in Feldthurns, Südtirol. Achims Verlag. Edermünde 2001. ISBN 3-932435-10-9
tejos lieder, Liederbuch, hg. von Helmut König (helm) und Paul C. Rode (momo), Verlag der Jugendbewegung, Berlin 2010.

Diskografie

Die Märchenjurte − tejo erzählt. CD. Hörbuch; Verlag der Jugendbewegung. Stuttgart 2002

Übersetzungen

J. R. R. Tolkien: Kleiner Hobbit und der große Zauberer. A. d. Engl. Paulus-Verlag. Recklinghausen 1957
Elizabeth Foreman Lewis: Schanghai 41. Die Abenteuer der ungleichen Brüder. A. d. Amerikan. Herder. Freiburg 1959
Olle Mattson: Die Brigg Drei Lilien. A. d. Schwed. Herder. Freiburg 1961
Charles Perrault: Märchen aus vergangener Zeit. A. d. Franz. Arena. Würzburg 1965
Jonathan Swift: Gullivers Reisen. A. d. Engl. Loewes. Bayreuth 1970. ISBN 3-7855-1612-6
Robert Louis Stevenson: Die Schatzinsel. A. d. Engl. Loewe. Bayreuth 1971. ISBN 3-7855-1619-3
James Fenimore Cooper: Der Wildtöter. (A. d. Engl.) Loewes. Bayreuth 1980. ISBN 3-7855-1836-6
Mark Twain: Die Abenteuer des Tom Sawyer. A. d. Engl. Loewes. Bayreuth 1988. ISBN 3-7855-2174-X
Mark Twain: Der Prinz und der Bettelknabe. A. d. Engl. Insel-Taschenbuch. Frankfurt/M 1985. ISBN 3-458-32535-2

Sachbücher zur Märchenforschung und Jugendliteratur

Kindermärchen in dieser Zeit? Die psychologischen Seiten der Volksmärchen und ihr erzieherischer Wert. Don Bosco Verlag. München 1961
Politische Bildung durch das Jugendbuch? Bestandsaufnahme zu einem aktuellen Thema. List. München 1963
Beiträge zur Arbeit mit dem Kinder- und Jugendbuch. Verlag des Borromäusvereins. Bonn 1963
Preisgekrönte Kinderbücher. Ein Katalog der Internationalen Jugendbibliothek über 67 Preise. Children's prize books. Internationale Jugendbibliothek. Pullach 1969
Moderne Kinderbuch-Illustration aus 29 Ländern. Stadtbücherei Stuttgart 1967
(Hrsg.) Die Besten der Besten. Bilder-, Kinder- und Jugendbücher aus 57 Ländern oder Sprachen. Internationale Jugendbibliothek. Pullach 1971. ISBN 3-7940-3397-3
Volksbuch und Jugendliteratur oder welche Volksbücher spielen im 19. Jahrhundert und auch heutzutage noch eine Rolle als Jugendlektüre in deutscher Sprache? Internat. Jugendbibliothek. München 1976
Strukturanalyse der Kinder- und Jugendliteratur. Bauelemente und ihre psychologische Funktion. Klinkhardt. Bad Heilbrunn 1978
Bedeutung und Funktion des Märchens. Internat. Jugendbibliothek. München 1982. ISBN 3-7815-0357-7
Lexikon der Zaubermärchen. Kröner. Stuttgart 1982. ISBN 3-520-47201-5
Räuber und Landsknechte im Spiegel ihrer Lieder. Internationale Jugendbibliothek. München 1982
Die Herausforderung des Dämons. Form und Funktion grausiger Kindermärchen. Eine volkskundliche und tiefenpsychologische Darstellung der Struktur, Motivik und Rezeption von 27 untereinander verwandten Erzähltypen. Saur. München 1987. ISBN 3-598-10664-5
Das Märchenlexikon. 2 Bände. Beck. München 1995. ISBN 3-406-39911-8

Literatur

Joan Stidham Nist: Working at the International Youth Library. In: The English Journal. Vol. 70. No. 4. National Council of Teachers of English. 1981. ISSN 0013-8274
Fritz Schmidt: Deutsche Jungenschaft 1945–1951. Dokumentationschrift der Jugendbewegung. puls 19. Verlag der Jugendbewegung. Wizenhausen 1991. ISSN 0342-3328
Reinbert Tabbert: On the Success of Children's Books and Fairy Tales: A Comparative View of Impact Theory and Reception Research. In: The Lion and the Unicorn. Nr. 1/1995. S. 1-19. Springer Netherlands 1995.
Karl von den Driesch: Entwicklungen. Fernweh und Großfahrten bündischer Jugend in der Nachkriegszeit. Eine autobiographische Skizze. Spurbuchverlag. Baunach 1996. ISBN 3-88778-200-3
Ruth B. Bottigheimer: Das Marchen Lexikon by Walter Scherf. In: The Journal of American Folklore. Vol. 113. No. 447. S. 112-115. University of Illinois 2000.
Helge Gerndt, Kristin Wardetzky (Hrsg.): Die Kunst des Erzählens. Festschrift für Walter Scherf. Schriftenreihe des Wilhelm-Fraenger-Instituts. Band 3. Potsdam 2002. ISBN 3-935035-36-5
Helge Gerndt: Scherf, Walter. In: Enzyklopädie des Märchens Bd. 11. Sp. 1367–1372. de Gruyter. Berlin 2004. ISBN 3-11-017565-7

Weblinks

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Walter_Scherf_(Autor) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.