Scouterwelsch: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. April 2013, 12:39 Uhr

Woher der Begriff Scouterwelsch sich ableitet ist nicht ganz geklärt. Möglich ist die Ableitung von "Kauderwelsch" (einzig ein "S" davor), welches eine 'verworrene Sprechweise' meint. Da auch Pfadfinder - also Scouts - mit ihren Begriffen, Ausdrücken und Abkürzungen für Außenstehende manchmal unverständlich sprechen, entstand vermutlich dieser Begriff im Zusammenhang mit 'Begriffserklärungen von Pfadfinderwörtern für Nichtpfadfinder'.

Eine Übersetzung verschiedener pfadfinderspezifischer Begriffe und Gebrauchswörter in unterschiedliche Sprachen wurden im Scouterwelsch zusammen getragen. Das Scouterwelsch ist ein Kapitel im Buch Rovermut - ein Buch für Rover in der DPSG.

Im Georgsverlag erschienen zwei 'Scouterwelsch' betitelte Büchlein, die Witze und Lustiges über Pfadfinder im Allgemeinen veröffentlichten. Hier meint der Begriff Scouterwelsch aber eher ein amüsantes Durcheinander der Pfadfindersprache.

Weblinks

Scouterwelsch1.pdf - Internationales Pfadi-Wörterbuch 1. Teil aus dem Buch Rovermut
Scouterwelsch2.pdf - Internationales Pfadi-Wörterbuch 2. Teil aus dem Buch Rovermut
Wikipedia über Kauderwelsch

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der Begriff '''Scouterwelsch''' leitet sich vom '''Rotwelsch''' ab. Mit Rotwelsch bezeichnet man eine Geheimsprache, die vor allem von sozialen Randgruppen gesprochen wird. Da auch Pfadfinder - also Scouts - mit ihren Begriffen, Ausdrücken und Abkürzungen für Außenstehende manchmal unverständlich sprechen, entstand dieser Begriff im Zusammenhang mit "Begriffserklärungen von Pfadfinderwörtern für Nichtpfadfinder".
+Woher der Begriff '''Scouterwelsch''' sich ableitet ist nicht ganz geklärt. Möglich ist die Ableitung von "Kauderwelsch" (einzig ein "S" davor), welches eine 'verworrene Sprechweise' meint. Da auch Pfadfinder - also Scouts - mit ihren Begriffen, Ausdrücken und Abkürzungen für Außenstehende manchmal unverständlich sprechen, entstand vermutlich dieser Begriff im Zusammenhang mit 'Begriffserklärungen von Pfadfinderwörtern für Nichtpfadfinder'.
-Eine Übersetzung verschiedener pfadfinderspezifischen Begriffe und Gebrauchswörter in unterschiedliche Sprachen wurden im Scouterwelsch zusammen getragen. Das Scouterwelsch ist ein Kapitel im Buch "[[Rovermut]]" - ein Buch für [[Rover]].
+Eine Übersetzung verschiedener pfadfinderspezifischer Begriffe und Gebrauchswörter in unterschiedliche Sprachen wurden im Scouterwelsch zusammen getragen. Das Scouterwelsch ist ein Kapitel im Buch [[Rovermut]] - ein Buch für [[Rover]] in der [[DPSG]].
-Im [[Georgsverlag]] erschienen zwei "Scouterwelsch" betitelte Büchlein, die Witze und Lustiges über Pfadfinder im Allgemeinen veröffentlichten. Hier meint der Begriff Scouterwelsch aber eher ein amüsantes Durcheinander der Pfadfindersprache und wurde dem Wort "Kauderwelsch" entlehnt.
+Im [[Georgsverlag]] erschienen zwei 'Scouterwelsch' betitelte Büchlein, die Witze und Lustiges über Pfadfinder im Allgemeinen veröffentlichten. Hier meint der Begriff Scouterwelsch aber eher ein amüsantes Durcheinander der Pfadfindersprache.
 ==Weblinks==
-*[http://www.roverpara.de/fileupload/uploads/Scouterwelsch.pdf Scouterwelsch.pdf]
+*[http://www.dpsg.de/aktivdabei/rover/wordpress/wp-content/uploads/2009/09/scouterwelsch1.pdf Scouterwelsch1.pdf] - Internationales Pfadi-Wörterbuch 1. Teil aus dem Buch ''Rovermut''
-*[http://www.de.wikipedia.org/wiki/Rotwelsch Wikipedia über Rotwelsch]
+*[http://www.dpsg.de/aktivdabei/rover/wordpress/wp-content/uploads/2009/09/scouterwelsch2.pdf Scouterwelsch2.pdf] - Internationales Pfadi-Wörterbuch 2. Teil aus dem Buch ''Rovermut''
+*[http://www.de.wikipedia.org/wiki/Kauderwelsch Wikipedia über Kauderwelsch]
 [[Kategorie:Know-How]]
 [[Kategorie:Literatur]]